广东省档案馆工作人员正在进行侨批档案及相关资料的整理
这组侨批由陈永泉先生捐赠，为上世纪 30 年代其祖父——南洋华侨陈禄標与家乡阿嫲张氏的往来信函，完整呈现普通华侨家庭的谋生艰辛、持家担当与乡土深情，与电影故事形成真实呼应、光影共鸣。
电影中，木生、淑柔与南枝以侨批传递牵挂、支撑家业；馆藏侨批里，陈禄標与张氏的笔墨往来，还原出更朴素、更坚韧的真实图景。
1.南洋丈夫：谋生维艰 心系家园
陈禄標在批信中多次记述南洋经济萧条、胶锡跌价、百业凋敝，劳工谋生异常艰难。即便处境困苦，他仍坚守生计、省吃俭用，多次汇寄毫洋补贴家用，反复叮嘱妻子勤俭持家、积蓄置业、守护祖业，字里行间满是责任与牵挂，更盼秋月归乡团聚。
1932年3月21日（民国廿一年贰月十五日）陈禄標寄给张氏的侨批
批文摘录：“目下南洋状况自不景，连遭以来，百业凋冷，斯时谋活，工人实难度日……愚现姑待本年秋月期间决定整装抽身返梓，勿使两地远虑也。”“目前南地形情自连年胶锡失价以来对于各项生涯无可希望……现下遥望贤妻在家中大凡一切费用要当节省一些。”
2.家乡妻子：勤俭持家 守护根基
张氏独撑家庭重担，勤俭度日、悉心教养子女；主动筹措钱款赎回田产，与丈夫商议购置祖上遗业，每笔钱款收支、家事进展皆逐项细致告知，及时回信安抚远在南洋的丈夫。她以柔弱肩膀撑起稳固后方，正是电影中 “淑柔” 式坚韧女性的现实原型。
1931年12月18日（辛十一月初十）张氏寄给陈禄標寄的回批
批文摘录：“所委赎学堂下园之田一事，现已赎回……近闻伯氏所耕之何祖妣坟背之田已实行出售，想此田乃承祖上所遗之业未可轻卖与他人，即托人与之商……望吾夫见字后即筹出毫120元寄回。”“倾接来函并寄回小洋120元，已经照收妥……目下自知勤俭，不敢稍事奢华。”
银幕侨批演绎动人故事，馆藏银信见证情义坚守。下一步，广东省档案馆将继续深入贯彻落实习近平总书记关于“保护好这些‘侨批’文物，加强研究”的重要指示精神，持续深化侨批档案活化利用，不断创新传播方式，讲好广东华侨故事、中国诚信故事、民族家国故事，以档案力量凝聚海内外中华儿女同心奋斗的精神合力，让世界记忆遗产在新时代绽放新光彩。
撰稿：黄晓明 老睿勋
初审 | 初校：王寒
审核 | 二校：何奕忠
终审 | 三校：黄晓明返回搜狐，查看更多